xinetd: add processing of redirect option in init script