libinput: update to version 1.7.3 and use libudev-fbsd