brcm63xx: apply updated compatibles for selecting board_info