luci-mod-system: password.js: make readonly on insufficient ACLs