luci-app-lxc: fix "plain-vanilla" integration, part 3