realtek: fix RTL839x egress tag for ports >= 32