knxd: add Makefile for new package