python-setuptools: fix path creation in setup scripts