siproxd: add usage comments, examples to default UCI config