cns3xxx: switch to using the upstream dwc2 driver instead of dwc_otg