ath9k: fix non-AMPDU QoS per-tid sequence number assignment