ci: show build failures directly in job log output