dfu-programmer: move to "Microcontroller programming" submenu