batman-adv: make is_my_mac() check for the current mesh only