libgpiod: add missing kernel build options via KCONFIG