net/atftp: update source URL and checksum