luci-app-ddns: fix creation of custom service (fix #4926)