luci-proto-wireguard: Escape IPv6 endpoints with [] in generated wireguard config