ddns-scripts: fix update_porkbun_v3 shell syntax