natmap: add log_std{out,err} options