batman-adv: Add reference counting + nullptr fixes