batman-adv: fix TT sync flag inconsistencies