batctl: fix wrong binary-name for batctl-default