tools/zstd: enable position independent code compilation