bcm53xx: image: don't suppress "mv" command echoing

We call all commands normally, with standard echoing. It's useful for
debugging with V=s. Don't make lzma compression an exception, it's a bit
confusing this way.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <zajec5@gmail.com>