build: add elecom-product-header for ELECOM devices