odhcpd: Use procd_send_signal in odhcpd-update file