tools/mkimage: copy mkenvimage to bin directory