scripts/feeds: fix install of packages with different source/binary names