Mostly revert "build: add support for fixing up library soname"