fix timestamp checks for build system paths which have '.svn' in their directory...