tools: mkimage: use pkg-config to discover libcrypto linker flags