opkg: alternatives: use ERROR level for symlink failure