include/autotools.mk: use STAGING_DIR_HOSTPKG where appropriate