toolchain/gcc: merge pending fix for miscompiled MIPS16 code issue (GCC PR 84790)