swconfig: add (PHY) generic helper setting port link