firmware-utils: add DNS-313 image header tool