ath9k: fix more-data flag for buffered multicast packets