build: fix HOST_CONFIGURE_VARS placement