scripts/symlink-tree.sh: print warnings/errors to stderr