build: bundle-libraries.sh: do not override argv[0] in inner exec calls