autotools: use correct version for gettext FIXUP