generic: add usb_find_device_by_name helper