netifd: update to the latest version, fixes some more issues related to l3_dev handling