scripts/download.pl: add support for adding mirrors through an environment variable