build: move STAGING_DIR_HOSTPKG and BUILD_DIR_HOST back to a common directory for...