zynq: replace CAN kconfig options by device packages