procd: various cleanups to /lib/upgrade/nand.sh