image: add support for k unit suffix to append-ubi