build: improve feed handling for opkg.conf